英語が苦手なわたしが、AIで海外サービスの英語画面を読んでみた|Runwayで分かったやり方と気をつけたこと

AIと暮らし

こんにちは、1/2管理人です。

使ってみたい海外のサービスがあるのに、画面が英語ばかり。それだけで、ちょっと身構えてしまいますよね。

わたしもそうでした。でも今は、ChatGPTに助けてもらいながら、英語の画面でもなんとか使えています。この記事では、英語が苦手なわたしがやっている、AIの頼り方をまとめます。

この記事で分かること

  • 英語の画面で困った場面
  • ChatGPTへの頼み方
  • AIに聞いて助かったこと
  • うまくいかなかったときの聞き直し方
  • 気をつけていること

Runwayの画面が、英語ばかりだった

困ったのは、Runway(画像を動画にしてくれる海外のAIサービス)を使い始めたときです。オリジナルキャラクターの「ゆきのすけ」を動かしてみたくて使い始めたのですが、操作画面や機能の説明に英語が多かったんです。

特に困った所

  • 動画を作る画面
  • 使える「モデル」(動画を作るAIの種類)の説明
  • クレジット(動画を作るときに使うポイント)の表示
  • 英語のエラーメッセージ(うまくいかなかったときに出るお知らせ)

エラーが出ても、何が原因なのか分からない。これが一番困りました。

AIと一緒に雪狐キャラ「ゆきのすけ」を生み出した記録

それまでは、ブラウザの翻訳と検索

それまでは、ブラウザの翻訳機能を使ったり、分からない単語をGoogleで調べたりしていました。

でも、翻訳されても意味がよく分からないことがあるんですよね。特に専門用語が入っていると、日本語になっていても「結局どういうこと?」となってしまいます(笑)。

分からない所を1つずつ調べるのは、結構面倒でした。

ChatGPTへの頼み方

普段からいろいろ相談しているので、英語の画面で困ったときも、とりあえずChatGPTに聞いてみました。

スクショを送って「どういう意味?」

一番多いのは、スクリーンショット(画面を写した画像)を送って聞く方法です。

実際の聞き方

  • Runwayの画面を送って「動画を作りたいんだけど、どこを押せばいい?」
  • エラーが出たら「このエラーは何が原因?どうすれば直る?」
  • 説明が難しかったら「もう少し簡単に説明して」

英語を全部日本語に訳してもらうというより、自分がやりたいことを伝えて、操作のしかたを教えてもらう感じです。

「訳して」より「何をしたいか」

「この英語を訳して」よりも、「このサイトで動画を作りたいんだけど、この画面では何をすればいい?」と聞いたほうが、自分に役立つ答えが返ってきやすいと感じています。

1/2管理人
1/2管理人

英語はわからん。でも、やりたいことなら日本語で言える!

AIに聞いて助かったこと

一番助かったのは、英語の意味を調べる時間が減ったことです。

以前なら、英語を訳して、その内容を自分で理解する必要がありました。でもChatGPTなら、訳と一緒に「これは何をする機能なのか」「自分の場合はどれを選べばいいのか」まで相談できます。

Runwayは、動画を作るモデルや設定など、慣れていないと分かりにくい所も多いので、本当に助かりました。

英語が分からないから使うのをあきらめる。そんなことが減ったのは、大きいと思います。

説明どおりのボタンが見つからないときは

困ったのは、訳そのものより、説明を読んでも操作のしかたが分からないときです。

ChatGPTに操作方法を聞いても、実際の画面に、説明されたボタンが見当たらないことがありました。サービスの画面が新しくなっていたり、使っているプランによって表示が違ったりすることもあるんだと思います。

聞き直すときのコツ

もう一度スクリーンショットを送って、「今はこういう画面なんだけど、どこにある?」と聞き直す

AIの説明を一度聞いて終わりにせず、実際の画面と照らし合わせながら進めるようにしています。

気をつけていること

気をつけていること

  • AIの訳や説明を100%正しいと思わない
  • 料金、契約、クレジットの減り方など、お金に関わる所は自分でも確かめる
  • 分からないまま進めない(操作を間違えると、思わぬところでクレジットを使ってしまうことも)
  • スクショにメールアドレスやアカウント情報が写っていないか、送る前に確認する

スクショを送るときの注意は、こちらの記事でもまとめています。

個人情報を出さずにChatGPTに相談するコツ

まとめ

まとめ

  • 英語の画面は、スクショを送って聞くのが早い
  • 「訳して」より「何をしたいか」を伝える
  • 難しければ「もう少し簡単に」と頼む
  • ボタンが見つからなければ、今の画面を送って聞き直す
  • お金に関わる所は、自分でも確かめる

英語が苦手でも、海外のサービスに挑戦しやすくなった。これは、AIを使っていてよかったと思うことの1つです。ゆきのすけの動画も、こうして作り続けています。

AIでYouTubeショートを12本作って分かったこと

コメント

タイトルとURLをコピーしました